学期を通して使う授業資料

Wilhelm Müllerの詩集に関わるリンク

• Müllerの詩集「旅するホルン奏者の遺産による77編の詩」（「第一巻」、1821年）（Die schöne Müllerinを含む）
• 雑誌Urania, 1823年
• 　　　その中にあるWinterreise（最初のヴァージョン、第一部）
• 雑誌Deutsche Blätter für Poesie, Litteratur, Kunst und Theater, 1823年
• 　　　その中にあるWinterreise（最初のヴァージョン、第二部、1823年２月13日と14日）
• Müllerの詩集「旅するホルン奏者の遺産による詩」第二巻、1824年（Winterreiseの完成ヴァージョンを含む）
• 　　　その中にあるWinterreise（最初のヴァージョン）

Franz Schubertの歌曲集に関わるリンク

• 楽譜１　新シューベルト全集（1979年出版）
• 楽譜２　シューベルトの自筆譜

ドイツ語の詩の韻律について

• 基礎知識
• English metrical translation of "Die Winterreise" (not rhymed)
(The encoding of this page seems to be ISO Latin 1)

参考文献と補助資料

• 日本語で読める研究文献（ワードファイル）
• 淡野太郎による歌詞の対訳と解説
• W. Müllerの詩集「冬の旅」とF. Schubertの歌集「冬の旅」の関係（ゴチェフスキ作成）
• F. Schubertの歌集「冬の旅」の調関係（ゴチェフスキ作成）
• F. Schubertの歌集「冬の旅」の解説（ゴチェフスキ作成）

録音等

• 録音１　歌：Prégardien、ピアノ：Gees、録音：2012年（naxos music library）
• 録音２　歌：Prégardien、ピアノ(古楽器)：Staier、録音：1996年（youtube）

個別の授業資料

12月９日：編曲について考える。「菩提樹」

• F. Silcher の民謡版（四生合唱の第一テナー）
• 同上、1859の学生歌でのエディッション（４声）
• Silcher版の録音
• F. Liszt のピアノソロ版
• Liszt版の録音
• H. Zender の「作曲された演奏解釈」

戻る