“Œ‹ž‘åŠw 2013”N“x“~ŠwŠú@…—j“ú5ŒÀ–Ú
@@‹³ˆõ–¼FHermann Gottschewski
@@˜A—æFgottschewskiƒAƒbƒgfusehime.c.u-tokyo.ac.jp
@@‰È–Ú–¼F”äŠr•¶‰»˜_
@@ƒe[ƒ}F¼—m‰¹Šy‚Ì•¶‰»ŽjƒhƒCƒc‚̉¹Šy‚𒆐S‚É

‘æ11‰ñi2014/01/22j

EƒhƒCƒc‚ÌŠwZ‚É‚¨‚¯‚鉹Šy‹³ˆç‚Ì”­“W‚Ɛ¢ŠE‚ւ̉e‹¿

 

(1) Šî‘b’mŽ¯@19¢‹I‚ÌŠwZ‚̉¹Šy‹³ˆç‚Ì•¶‰»“I”wŒi

@ƒhƒCƒcŒêŒ—‚Ì19¢‹I‚̉̂̕¶‰»‚Ì”wŒi‚É‚Í16¢‹I‚̏@‹³‰üŠv‚Æ‚»‚ÌŒã‚Ì—ðŽj‰ß’ö‚ª‚ ‚éB@‹³‰üŠv‚É‚æ‚Á‚āA‰¹Šy‚ðŠÜ‚ß‚½–¯‘°•¶‰»‚ªƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ïAƒ‹ƒ^[”hƒvƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‹³‰ï‚ƉüŠv”hƒvƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‹³‰ï‚©‚çŽx”z‚³‚ê‚é’nˆæ‚É•ª‚©‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’nˆæ‚ŕʁX‚Ì”­“W‚ðŒ©‚¹‚½BƒJƒgƒŠƒbƒN‚Ì’nˆæiŽå‚ɃI[ƒXƒgƒŠƒAA“ìƒhƒCƒc‚Ì‘å•”•ªA¼ƒhƒCƒc‚̈ꕔj‚ł̓‰ƒeƒ“Œê‚ōs‚í‚ê‚鍑Û“I‚ȏ@‹³•¶‰»‚ª’†¢•¶‰»‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽó‚¯Œp‚¢‚¾‚ªA‹³‰ï‚ª–¯‘°•¶‰»‚É‚ ‚܂茾‹y‚¹‚¸A’nˆæ«‚̍‚‚¢–¯‘­Œ|”\‚ª·‚ñ‚É‘¶‘±‚µ‚½B‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ăvƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‹³‰ï‚͏@‹³•¶‰»‚ð“úí¶Šˆ‚ɐ[‚­Z“§‚³‚¹‚邱‚Æ‚É“w—Í‚µ‚½B‚»‚Ì‚½‚߂ɐ¹‘‚â—ç”q‚̕ꍑŒê‰»‚ðs‚¢A¢‘­“I‚È–¯‘°‰¹Šy‚̉̎Œ‚ð@‹³“I‚ȉ̎Œ‚Æ“ü‚ê‘Ö‚¦A‚»‚ê‚ð‹³‰ï‚Å‚àŠwZ‚Å‚à‰Æ’ë‚Å‚à‰Ì‚킹‚½B¡“úƒhƒCƒc‚́uŽ^”ü‰Ìv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚à‚̂̑命”‚Í‚»‚ÌŽž‘ã‚É‚Å‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä‹³‰ï‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½–¯‘­Œ|”\‚ªƒvƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‚Ì’nˆæ‚Å‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç–³‚­‚È‚èA–¯‘°‚Ì•¶‰»Šˆ“®‚Í‹³‰ï‚É‚æ‚Á‚ÄŽx”z‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B‚½‚¾‚µ‚±‚±‚ŏd—v‚ȃ|ƒCƒ“ƒg‚́A‚±‚̏@‹³‚́u•ê‘Œê‰»v‚͈óü‹Zp‚Æ‚Æ‚à‚ɃhƒCƒcŒêŒ—‚ɍL‚ª‚Á‚½‚̂ŁA‚₪‚Ä’nˆæ‚Ì•ûŒ¾‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èA‚±‚̃vƒƒZƒX‚É‚æ‚Á‚߂Ь—§‚µ‚½ƒhƒCƒcŒê‚́u•W€Œêv‚ōs‚í‚ê‚é—l‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚‚܂èV‚µ‚¢ƒvƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‚Ì–¯‘°•¶‰»‚Í’nˆæ«‚Ì’á‚¢A–¯‘°«‚̍‚‚¢AƒhƒCƒcŒêŒ—‚̃vƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg’nˆæ‚É‹y‚ԁuƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹v‚È•¶‰»‚Å‚ ‚Á‚½B

 

(2) Šî‘b’mŽ¯@uƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ɑ΂µ‚āv‚̃hƒCƒc‚Æ19¢‹I‚̍‘–¯‰^“®

@17E18¢‹I‚̃tƒ‰ƒ“ƒX‚͐â‘Ή¤­‚âŒ[–ÖŽå‹`‚É‚æ‚Á‚ăJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚̐¸_“I‚ÈŽx”z—Í‚ð”j‚èA@‹³‚ÌŒö—pŒêƒ‰ƒeƒ“Œê‚ɑ΂µ‚Đ¢‘­‚ÌŒö—pŒê[1]‚̃tƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ª¬—§‚µ‚½B“Á‚É18¢‹I‚̃tƒŠ[ƒhƒŠƒq‚Q¢iu‘剤vAƒvƒƒCƒZƒ“‰¤j‚ɂ̓tƒ‰ƒ“ƒX‚̍‘Û“I‚È•¶‰»‚ɑ΂µ‚āuƒ[ƒJƒ‹v‚ȃhƒCƒc•¶‰»‚ÌŒyŽ‹‚ª‹­‚­Œ©‚ç‚ꂽB‚»‚Ì”½”­‚Ő­Ž¡“I‚È—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½Žs–¯ŠK‹‰‚©‚çƒhƒCƒc•¶Šw‚âƒhƒCƒc•¶‰»‚Ì‹­‰»A‚‚܂èŽv‘z‚Ì–Ê‚©‚ç–¯‘°ˆÓŽ¯‚ÌŒüã‚ւ̉^“®‚ª‹N‚±‚Á‚½B‚»‚Ì’†Sl•¨‚Æ‚È‚Á‚½‚̂̓Q[ƒeiJohann Wolfgang von Goethe, 1749–1833jAƒVƒ‰[iFriedrich Schiller, 1759–1805jAƒwƒ‹ƒ_[iJohann Gottfried Herder, 1744–1803j‚È‚Ç‚Å‚ ‚èA”ނ炪¡“úuƒhƒCƒc•¶Šw‚̌ÓT”hv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚镶Šw‚ÌŠî‘b‚ðì‚Á‚½B

@]‚Á‚Ä16¢‹I‚©‚琶‚¶‚Ä‚¢‚½@‹³“I‚ȑΗ§iu‘Û“I‚ȃJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ïƒ‰ƒeƒ“Œê•¶‰»v‘΁u–¯‘°“I‚ȃvƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‹³‰ïƒhƒCƒcŒê•¶‰»vj‚ƕʂɏ@‹³‚Ì‹«ŠEü‚ð•”•ª“I‚É[2]‰z‚·¢‘­“I‚ȑΗ§iu‘Û“I‚È‹M‘°ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê•¶‰»v‘΁u–¯‘°“I‚ÈŽs–¯ƒhƒCƒcŒê•¶‰»vj‚ª¶‚¶A@‹³‚ÌŒ —͂𐧌À‚·‚éŒ[–ÖŽå‹`‚ªƒˆ[ƒƒbƒp‚ÅŽx”z“I‚É‚È‚é‚Æ“¯Žž‚ɁA‚»‚ÌŒãŽÒA‚‚܂èƒtƒ‰ƒ“ƒX•¶‰»‚ɑ΂µ‚ẴhƒCƒc‚̃AƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒBŒ`¬‚ªƒhƒCƒc‚̐¸_•¶‰»‚Ì’†S“I‚ȉۑè‚Æ‚È‚Á‚½B

@‚±‚Ì—ðŽj“I‚ȏ󋵂ª’¼Ú‰¹Šy•¶‰»‚É”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢B‚‚܂èƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽv‘z“I‚ÈŽx”z—Í‚ª’¼Úƒtƒ‰ƒ“ƒX‰¹Šy‚ÌŽx”z—͂ɂ‚Ȃª‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢BƒhƒCƒc‰¹ŠyŽ©‘Ì‚ªƒx[ƒgƒtƒFƒ“‚⃔ƒ@[ƒOƒi[‚̉e‹¿‚ō‘Û“I‚ÈŽx”z—Í‚ðŽ‚Â‚Ü‚ÅA‰¹ŠyŠE‚ō‘Û“I‚ÈŽx”z—Í‚ðŽ‚¿‘±‚¯‚½‚Ì‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚àƒ‰ƒeƒ“Œê‚Ì‹³‰ï‰¹Šy‚ƃCƒ^ƒŠƒAEƒIƒyƒ‰‚Å‚ ‚Á‚½B‚µ‚©‚µŽv‘z‚╶Šw‚Łu‘΃tƒ‰ƒ“ƒXv‚É‚æ‚Á‚Ь—§‚µ‚½ƒhƒCƒc‘–¯‚̃AƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚Æ19¢‹I‚̍‘–¯‰^“®[3]‚É‚æ‚Á‚āA‘–¯«‚ð™X‚É‹­‰»‚µ‚‚‚ ‚Á‚½19¢‹I‚̃hƒCƒc‰¹Šy‚É‚àu‘΃tƒ‰ƒ“ƒXv‚Æ‚¢‚¤l‚¦•û‚ª—lX‚È–Ê‚Å”½‰f‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚Í“Á‚ɐºŠyì•i‚̉̎Œ‚Ì“à—e‚È‚Ç‚ÉŒ©‚ç‚ê‚éB

 

(3) Šî‘b’mŽ¯@ƒvƒƒCƒZƒ“‚̏¬ŠwZ‚É‚¨‚¯‚鉹Šy‹³ˆç‚ƍ‘–¯“IE‘‰Æ“IƒAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB[‹³ˆç

ƒvƒƒCƒZƒ“‚ÍŒ³—ˆƒvƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg‚Ì’nˆæ‚Å‚ ‚èA‰“™‹³ˆç‚Í‹³‰ï‚É‚æ‚Á‚čs‚í‚ê‚Ä‚¢‚½B‚»‚Ì’†‚Å“Á’è‚́u‰¹Šy‹³ˆçv‚Í‚È‚©‚Á‚½‚ªA@‹³‹³ˆç‚Æ‚µ‚ÄŽ^”ü‰Ì‚̈Ï¥“™‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚½B18¢‹I‚©‚ç19¢‹I‰“ª‚Ü‚Å‚Ì’nˆæŠg‘å‚É‚æ‚Á‚Ä“Œ‚␼‚Ì’[‚ɃJƒgƒŠƒbƒN‚Ì’nˆæ‚à‹}Œƒ‚É‘‚¦A19¢‹I”¼‚΂̃vƒƒCƒZƒ“‚ł̓JƒgƒŠƒbƒN‚̐lŒû‚ªƒvƒƒCƒZƒ“‘S‘̂̐lŒû‚Ì‚RŠ„‚Ù‚Ç‚ðè‚߂邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½BƒJƒgƒŠƒbƒN‚Ì’nˆæ‚ł͏¬ŠwZ‹³ˆç‚ªƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚É‚æ‚Á‚čs‚í‚ꂽB‚µ‚©‚µu‘΃tƒ‰ƒ“ƒXv‚̍‘–¯“IE‘‰Ì“I‚ȃAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚ð‹­‰»‚·‚邱‚Ƃ́AŒRŽ–—Í‚ð‹­‚ß‚é‚½‚ß‚É‚àAƒvƒƒCƒZƒ“­•{‚̏d—v‚ȉۑè‚Æ‚³‚ꂽB‰“™‹³ˆç‚ªƒvƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒgŠwZ‚ƃJƒgƒŠƒbƒNŠwZ‚̑Η§‚É‚æ‚Á‚Ä“ñ•ª‰»‚³‚ꂽó‘Ԃ́i1871”N‚ɃhƒCƒc’鍑‚ª¬—§‚µ‚Ä‚©‚ç‚àj”pŽ~‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½‚ªA—lX‚ÈŠwZ–@‚â‹K‘¥‚É‚æ‚Á‚ď@‹³ˆÈŠO‚Ì‹³ˆç“à—e‚ª™X‚É“ˆê‚³‚ꂽB[4]‚»‚±‚Łu‰¹ŠyviŽÀŽ¿“I‚ɂ́u‰Ì‚ð‰Ì‚¤vj‰È–Ú‚ª“±“ü‚³‚êA‚»‚Ì“à—e‚Í”¼X‚ŁuŽ^”ü‰Ìv‚Ɓu–¯—wv‚Æ‚Ì“ñ•ª–ì‚É“n‚é‚à‚Ì‚Æ‚³‚ꂽB‚±‚±‚Łu–¯—wviVolksliedj‚Æ‚¢‚¤‘肪‚‚¢‚½‚̂́A‹ï‘Ì“I‚È“à—e‚ðŒ©‚ê‚΁A¡“ú–¯—w‚ƌĂ΂ê‚é’n•û‚Ì“`““I‚ȉ̂ł͂Ȃ­AŽå‚ɍ‘‰Ì“I‚ȃAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚ð‹­‰»‚·‚铹“¿“I‚ȉ́A‘‰ÌAŒR‰Ì‚È‚Ç‚Å‚ ‚Á‚½B

 

(4) Šî‘b’mŽ¯@ƒhƒCƒc‚̉¹Šy‹³ˆç‚̐¢ŠE‰»

ƒvƒƒCƒZƒ“‚Ì‹³ˆç§“xA‹³ˆõ—{¬‚̐§“xA‚»‚µ‚Ä‹ï‘Ì“I‚ɉ¹Šy‹³ˆç‚Ì•û–@‚Æ“à—e‚ª19¢‹IŒã”¼‚ɃhƒCƒcŒêŒ—‚Ì‘½‚­‚̍‘XA‚Ü‚½ƒhƒCƒcŒêŒ—‚ð’´‚¦‚Ä‘S¢ŠE‚Ŗ͔͓I‚È‚à‚Ì‚Æ‚³‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚̍‘‚̐­Ž¡“IE@‹³“I‚ÈðŒ‚É“K‰ž‚³‚¹‚È‚ª‚çŽó—e‚³‚ꂽB“ú–{‚Ì–¾Ž¡Žž‘ã‚́u¥‰Ì‹³ˆçv‚ÍŽå‚Ƀ{ƒXƒgƒ“‚©‚瓱“ü‚³‚ꂽ‚ªAƒ{ƒXƒgƒ“‚̉¹Šy‹³ˆç‚ªƒvƒƒCƒZƒ“‚̉¹Šy‹³ˆç‚©‚ç‹­‚¢‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚½‚̂ŃvƒƒCƒZƒ“‚̉¹Šy‹³ˆç‚ªŠÔÚ“I‚É“ú–{‚Ü‚Å‚à‹y‚ñ‚¾‚Æ‚¢‚¦‚éBi’¼ÚƒhƒCƒc‚©‚瓱“ü‚³‚ꂽ‰Ì‚à‚ ‚éBj

 

‹ï‘Ì“I‚È—á‚͈ȉº‚ÌŽ‘—¿‚©‚甲ˆ‚µ‚ÄŽö‹Æ‚ňµ‚¤Bi‹Ž”N“~ŠwŠú‚́u”äŠr•¶‰»˜_v‚Ɉµ‚Á‚½Ž‘—¿j

20121217.htm

@‚±‚̃Šƒ“ƒNæ‚Ì‹È‚Í1883”N‚ɃvƒƒCƒZƒ“‘ƒVƒ…ƒŒ[ƒXƒ”ƒBƒqƒzƒ‹ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“B‚Łu¬ŠwZ‚Å•KC‚ňÏ¥‚·‚ׂ«–¯—wv‚Æ‚µ‚ďЉ‚ê‚Ä‚¢‚é20‹È‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚àƒvƒƒCƒZƒ“‘‚̉¹Šy‹³ˆç‚̈ê—á‚ɉ߂¬‚È‚¢‚ªA‚»‚Ì‘½‚­‚̐ù—¥‚ª“ú–{‚̏¥‰Ì‚Æ‚µ‚Ä‚àÌ—p‚³‚ꂽB‚»‚̈ꕔ‚͈ȉº‚ŏЉ‚éBiŒ`Ž®•s“™‚Ő\‚µ–ó‚È‚¢Bj

‰º“™

1) ¬Šw¥‰ÌW‰•Ò‘æ“ñ\‹ã”Ԃ̐ù—¥

3) ¬Šw¥‰ÌW‘æ“ñ•Ò’Ê‚µ”ԍ†‘æŽO\Žl”ԁu’¹‚̐ºv‚̐ù—¥[5]‚Æ‚µ‚Ä‚ài“¯‚¶‚­ƒg’·’²‚Łj

ՠҪ

5)u–î‚Æ‹|‚ðŽ‚Á‚āv[6]iuŒŽ‚Ɖev[7]j

8)ušh™Ú‚ª‰½‚ð–‚炵‚Ä‚¢‚é‚©v[8]i“ú–{Œê‚ł́u‚©‚È‚½‚ÌŽR‚ׁv[9]j

‚“™

9) ƒnƒCƒhƒ“‚̐ù—¥‚É‚æ‚éuƒhƒCƒcAƒhƒCƒcA‰½‚æ‚è‚àv[10]i‚»‚ÌŽO”Ô‚ªŒ»s‚̃hƒCƒc‚̍‘‰ÌA‚»‚̐ù—¥‚Í“ú–{‚ŁuŒ›–@”­•zv[11]‚ɍ̗pjA

10) u‚»‚±‰ºA…ŽÔ¬‰®‚Ɂv[12]iuH‚à”¼v[13]j

11)u—‹‚Ì”@‚­ŒÄ‚ѐº‚ª–‚év[14]i“ú–{Œê‚ł́u‰Î–C‚Ì—‹v[15]j

15)uƒ[ƒŒƒ‰ƒCv[16]



[1] ‚‚܂èƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚͍‘Û“I‚È‹M‘°‚Å‚à‚Á‚Æ‚à•‹y‚µ‚Ä‚¢‚½‹¤’ÊŒê‚Æ‚µ‚ÄŠOŒðŠÖŒW‚ÌŒö—pŒê‚Æ‚È‚èA‚³‚ç‚ÉŠw–â‚╶Šw‚Å‚à•”•ª“I‚Ƀ‰ƒeƒ“Œê‚É•Ï‚í‚Á‚ĐV‚µ‚¢Œö—pŒê‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½B‚»‚ꂪ19¢‹IˆÈŒã™X‚ɉpŒê‚É‘Ö‚í‚èA¡“ú‚É‚¢‚½‚éB

[2] •”•ª“I‚Æ‚¢‚¤‚̂́AŒã‚̍‘–¯‰^“®‚ƃhƒCƒc‚̍‘ˆŽå‹`‚ª‚¢‚­‚ç@‹³‚Ì’´‰z«‚ðŽå’£‚µ‚Ä‚àA‚»‚Ì’†‚̃vƒƒeƒXƒ^ƒ“ƒg”h‚ÌŒ —Í‚ª‹­‚­Š´‚¶‚ç‚êAƒJƒgƒŠƒbƒN‚̃hƒCƒc–¯‘°‚ªƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚̍‘Û“I‚Ȑ¸_•¶‰»‚©‚犮‘S‚ÉŽ©—§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éB

[3] u‘–¯‚ª‘Û“I‚È‹M‘°‚ð“|‚·v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚­‚ꂽƒtƒ‰ƒ“ƒXŠv–½‚Í‚Ü‚¸i­‚È‚­‚Æ‚à‚±‚ÌŽ‹“_‚ÉŒÀ‚Á‚ājƒhƒCƒc‚ÌŽs–¯‚ÌŠó–]‚ð•\Œ»‚·‚é‰æŠú“I‚ȏo—ˆŽ–‚ŁA–͔͓I‚Å‚ ‚Á‚½B‚µ‚©‚µ‹t‚É18¢‹I‚É‚¨‚¯‚é‹M‘°‚̃tƒ‰ƒ“ƒXŽå‹`A19¢‹IŽn‚߂̃iƒ|ƒŒƒIƒ“’é‚̒鍑Žå‹`‚Æ‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ẳð•úí‘ˆA‚»‚µ‚Ä19Œã”¼‚ɍs‚í‚ꂽ••§í‘ˆ‚È‚Ç‚É‚æ‚Á‚āAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̓hƒCƒc‘–¯‚Ì“G‚Å‚ ‚èAƒhƒCƒc‘–¯‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ɑ΂µ‚Ä‚Ì–h‰q—Í‚ªŠm—§‚µ‚߂Ь—§‚·‚é‚Æ‚¢‚¤l‚¦•û‚à[‚­ª•t‚¢‚Ä‚¢‚½B

[4] ƒvƒƒCƒZƒ“‚É‚Í‹³ˆç‚ª’n•û‚ɁA‚»‚µ‚Ä’n•û‚Å‚Í‹³‰ï‚É”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚̂ŁA‘‰Æ‚ª’¼Ú‹³ˆç“à—e‚ÉŒ¾‹y‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚ªA‘å‚«‚È•ûj‚ð’nˆæ‚̐­•{‚É“`‚¦‚½‚è’nˆæ“®ŽŒ‚̏î•ñ‚ðŒðŠ·‚·‚éŽè’ii‹³ˆçŽGŽ“™j‚ðì‚Á‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚āA™X‚ɃvƒƒCƒZƒ“‘S’nˆæ‚Ì‹³ˆç‚ª“ˆê‚Ì•ûŒü‚É“®‚¢‚½B

[5]             ƒhƒCƒcŒê‚́u“~‚æA‚³‚ç‚΁Iv‚ł̓tƒŒ[ƒY‚ª‘æ“ñA‘æŽlA‘æ\A‘æ\“ñ¬ß‚Ɉê‚‚̒·‚¢‰¹•„‚ŏI‚í‚Á‚Ä‚¢‚邪A“ú–{Œê‚́u’¹‚̐ºv‚Å‚Í“ñ‚‚̒Z‚¢‰¹•„‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB

[6]             „Mit dem Pfeil, dem Bogeng.

[7]             w–¾Ž¡¥‰Ì‘æŽOWx‘æ“ñ\“ñ”ԁB

[8]             Was blasen die TrompetengAƒ`ƒƒ‹‚ÌŒR‰Ì‚̐ù—¥‚É‚æ‚éB

[9]             ƒ^ƒCƒgƒ‹‚́u‰‰KvB“Œ‹ž‰¹ŠyŠwZ•Òw’†“™¥‰Ìxi–¾Ž¡Žl\“ñ”Nj‘æ“ñ\ŽO”Ô‚ÉŽû˜^B

[10]            „Deutschland, Deutschland, über allesg.

[11]            w­”N¥‰Ì‘æŽl•Òx‘攪”ԁB

[12]            „Dort unten in der Mühleg. ù—¥‚́u—Á‚µ‚¢’J‚Ɂv(„In einem kühlen Grundeg)‚Æ“¯‚¶B

[13]            w–¾Ž¡¥‰Ì‘æŽlWx‘æ\‹ã”ԁB

[14]            „Er braust ein Ruf wie Donnerhallg. uƒ‰ƒCƒ“ì‚ÌŽç‚èv‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚é‰ÌB

[15]            “Œ‹ž‰¹ŠyŠwZ•Òw’†“™¥‰ÌWxi–¾Ž¡“ñ\“ñ”Nj‘æ\Žl”ԁBu•­•æ‚̍‘v‚Æ‚µ‚āw­”N¥‰Ì‘æŒÜ•Òx‘æ\”Ô‚É‚àŽû˜^B

[16]            „Ich weiß nicht, was soll es bedeuteng, “ú–{Œê‚́w–¾Ž¡¥‰Ì‘æˆêWx‘æ“ñ\˜Z”ԁB