「メール新聞」は英語新聞The Japan Weekly Mailのことで、この記事はそこで1890年６月28日に出ている。
参考資料
wikipediaの記事（ドイツ語、ロシア語もあり）
ディットリヒの記事にも言及される
こちらにも略歴がある
他に近藤滋郎著『日本フルート物語』にテルシャックについて一章がある（ゴチェフスキ未確認）