東京大学 2025年度A-セメスター
　　　教員名：Hermann Gottschewski
　　　連絡先：gottschewskiアットfusehime.c.u-tokyo.ac.jp
　　　ドイツ語特修（水曜日３限）の授業資料



2025年10月8日の資料（PDF）

• ABCの聞き取りをAudimeliusで練習する
  Audimeliusのメインサイト
  ABCの聴覚練習プログラム
  注　ä, ö, ü, ß を入力できない場合には代わりにae, oe, ue, ss を入れてください。

• ABCのヴィデオ録音
  早く発音されたABC　　　オーディオのみ
  ゆっくり発音されたABC　　　オーディオのみ
  朗読（リズムに載せて）
  朗読（終わりの言葉）
  歌
  äとeの長母音の比較
  英語のLとドイツ語のLの比較
  ドイツ語のRの発音

• 母音の発音（ヴィデオ録音）
  A (短母音と長母音)
  E (短母音と長母音)
  I (短母音と長母音)
  O (短母音と長母音)
  U (短母音と長母音)
  Ä (短母音と長母音)
  Ö (短母音と長母音)
  Ü (短母音と長母音)
  AとÄの比較（長母音・短母音）
  OとÖの比較（長母音・短母音）
  UとÜの比較（長母音・短母音）
  二重母音（ei, au, eu）
  A-Ä-E-I（長母音）の比較 （オーディオのみ）
  
  一音節語
  二音節語
  三音節語
  四音節語
  五音節語
  
  Audimeliusで音節の聞き取りを練習する
  
  宿題の単語
  注　この課題をすべて手書きのものを10月15日の対面授業で提出してください。
  　　万が一対面授業に出席できない場合は課題をカメラ（スマホなど）で撮り、メールで提出してください。

2025年10月15日の資料（PDF）

• 子音の発音（音声教材）
  
• ヴィデオ録音
  M, B, P の練習
  W, F の練習
  W, F の練習２
  S, L, N, Z の練習
  S, L, N, Z の練習２
  sch の練習
  ng, ch, G, K の練習
  ng, ch, G, K の練習２
  R, ch の練習
  R, ch の練習
  H の練習


• 宿題の単語の聞き取りと綴りを Audimelius で練習する
  注：この練習問題では便宜上 ä. ö. ü. ß の代わりに ae, oe, ue, ss の入力が可能ですが、
  提出する宿題では書き換えを使わず必ず ä. ö. ü. ß を正しく使ってください。


• 宿題の聴覚教材（ヴィデオ）
  
• 宿題の聴覚教材（オーディオ）
  

2025年10月22日の授業資料（PDF） 　　（授業で紙媒体で配布するものと同一です）
同上（docx）

• 数詞の発音のヴィデオ録音
  100までの数の発音（ゆっくり）
  100までの数の発音（はやく）
  

• 数字と計算問題の聞き取りと正書法に関する Audimelius の練習問題

2025年10月29日の授業資料（PDF） 　　（授業で紙媒体で配布するものと同一です）
同上（docx）
2025年11月04日朝９時〆切の課題（PDF） 　　（授業で紙媒体で配布するものと同一です）
同上（docx）

2025年11月5日の課題 (11月12日提出)：時間を約束する会話文を自由にドイツ語で作文してください。
・文量：80〜100語（ドイツ語の単語を数えて）
・時期、日付、曜日、時刻などに関わる表現を少なくとも五つ使ってください（複数の種類が望ましい）
・会話に参加する人数は自由です。
・評価：文のオリジナリティ、表現の多様性などが評価されます。
　　　　意味が分かる文でなければなりません。
　　　　特に授業資料などで学んだ表現については間違いを避ける努力を見たいですが、この課題は間違いを避けるだけで満点取れるものではありません。
　　　　従って難しい表現にも挑戦してみてください！
・形式：手書き、11月12日の授業で紙で提出。万が一欠席する場合はカメラで写真を取り、メールで提出してください。


2025年11月19日の授業資料１（PDF）
同上（docx）
　　　この資料の動画・音声ファイル
　　　　1) Abzählvers 　動画　(mp4) 　　音声　(m4a)
　　　　2a) Hoppe, hoppe, Reiter: 朗読 　動画　(mp4) 　　音声　(m4a)
　　　　2b) Hoppe, hoppe, Reiter: 歌 　動画　(mp4) 　　音声　(m4a)
　　　　3a-1) Im Märzen der Bauer: 朗読、一番 　動画　(mp4) 　　音声　(m4a)
　　　　3a-2) Im Märzen der Bauer: 朗読、二番 　動画　(mp4) 　　音声　(m4a)
　　　　3a-3) Im Märzen der Bauer: 朗読、三番 　動画　(mp4) 　　音声　(m4a)
　　　　3b) Im Märzen der Bauer: 歌 　動画　(mp4) 　　音声　(m4a)
2021年６月24日の授業資料２：Hoch auf dem gelben Wagen
　　　授業資料　ワードファイル　PDFファイル
　　　ゴチェフスキ朗読　WAV-file　mp3-file
　　　楽譜　PDFファイル
　　　韻律論　PDFファイル
　　　録音（ドイツ民謡スタイル、素人の合唱）　youtube
　　　録音（オペラスタイル、テノール歌手による）　youtube
　　　録音（Walter Scheelによる録音。Scheelは録音当時（1973年）ドイツの外務大臣だった。1974〜1979年はドイツの大統領。）　youtube
　　　カラオケ　youtube
　　　youtubeその他多種　Hoch auf dem gelben Wagen

　　　暗記テストのための伴奏ファイル（好きなものを選んでダウンロードしてください）　全ての伴奏ファイル一括ダウンロード（zip）
　　　A-Dur（一番高い）ゆっくり　 普通　早く
　　　G-Dur　ゆっくり　 普通　早く
　　　F-Dur　ゆっくり　 普通　早く
　　　Es-Dur　ゆっくり　 普通　早く
　　　Des-Dur　ゆっくり　 普通　早く
　　　H-Dur（一番低い）ゆっくり　 普通　早く

2025年11月19日課題 (12月3日授業の中で口述テスト)：Hoch auf dem gelben Wagenの１番を暗記で歌えるようにしてください。（歌いたくない方はその代わりに朗読の暗記でも大丈夫です。）


2025年12月3日課題 (12月10日提出)：Hoch auf dem gelben Wagen１番から４番までを全訳してください。また、どの様な方針で翻訳したか、短いコメントをつけてください（例えば日本語の韻文として翻訳、原曲で歌えるような翻訳、逐語訳など）


2025年12月10日の資料
単語帳（html, 視聴覚資料へのリンク入り）

2025年12月10日の授業資料（PDF）
同上（docx）
参考のリンク：ベルリンの地図　　　別の地図　　　ベルリンの電車・地下鉄の路線図

2025年12月17日の授業資料（PDF）
同上（docx）

2025年12月24日の授業資料（PDF）
同上（docx）